Naomi Osaka 'cried so much' after watching thank you video from Trayvon Martin and Marcus Arbery