Lammy responds to caller who says he's 'not English'