Putin sa obabral (short)