Anne Hathaway shared a glimpse into her preparations for the Oscars, including her hack to snatching her face