Joe Biden attacks Trump for playing golf as death toll heads toward 100,000 in new ad