Sergio Aguero tearfully announces retirement from football