Knalroze waterplas fascineert Hawaïanen: 'Lijkt wel verf'