'Illegal' sculpture of Black Lives Matter protester removed from Colston plinth