Monica Lewinsky opens up about relationship with Bill Clinton in The Clinton Affair docuseries