Boris Johnson unable to explain Tory home secretary's 'dodgy' claim about Labour causing more murders