Waitress 'punched' in the face by customers after asking for Covid vaccine passport