Lower income in a new year can unlock ACA subsidies, potentially saving laid-off workers thousands in health insurance costs.