Niclas Füllkrug scored a stoppage-time equaliser against his former club as Werder Bremen came from 2-0 down to end Borussia Dortmund's perfect start to the Bundesliga season.