Terry Crews plays Amazon warehouse worker in company’s recent TikTok advertisement