Teenager convicted in Cyprus over gang rape claim can return home