Irish author Sally Rooney’s refusal to allow her new book to be translated into Hebrew by an Israeli company in a show of Palestinian solidarity has been met with mixed reaction on social media.