Leroy Sané struck twice and Harry Kane was also on target as Bayern Munich consolidated top spot with victory over St. Pauli.