The NBA is expanding to Las Vegas and Seattle—and your favorite team could lose a key player. Here’s how the NBA expansion draft works and why it could change everything.