Sky News presenter Adam Boulton confuses Latvia with Lithuania in front of Latvian ambassador