Bex from BexPlants tours her San Francisco home, a cozy and creative space defined by bold colors, funky patterns, and an abundance of plants — including a dresser she painted herself.