HSV missed the opportunity to pull further clear of the relegation zone after squandering a number of chances at home to Gladbach.