The Simpsons' Hank Azaria says he's 'willing to step aside' as voice of Apu following controversy