Leigh-Anne Pinnock appears to make 'dig' at Jesy Nelson during birthday speech