Commons bill to make 'upskirting' criminal offence halted by Peter Chope objection