John Oliver fanboys over Beyoncé starring beside him in Lion King