Hoffenheim secured a place in the UEFA Europa League at the very least with a battling win in Hamburg on Matchday 31.