Ben Affleck asks woman why she unmatched him on dating app, TikTok video reveals