Lukas Petkov, Cole Campbell and David Mokwa all scored as Elversberg held off a late Bayer Leverkusen fightback to claim victory on their Bundesliga debut.