The AP goes behind the scenes at PWHL opener to capture what King calls the birth of women's hockey