Workers at raided Hyundai plant in Georgia had wrong visas, Howard Lutnick claims