Will Self says every racist voted leave in televised clash with Conservative MP Mark Francois