Republican Steve King shares video of himself drinking from toilet fountain at migrant camp