Japanese nurse and boxer Arisa Tsubata's Olympics opening ceremony performance goes viral