Pete Buttigieg is 'almost certain' US has already had a gay president