Newly released body cam footage shows the shooting of Adam Toledo