Ryan Reynolds ‘feuds’ with ‘seething demon’ Betty White in The Proposal throwback