'Jay and Pamela' practiced parenting with a robot baby, and tensions were high in an exclusive clip TLC shared with Parade.