The Spy Who Came in from the Cold (1965), de Martin Ritt | El trabajo de sincronización del doblaje