Will Smith responds to fan who said he didn't know the words to La Bamba