Jean-Claude Juncker slams claims that UK could frustrate EU processes during Brexit extension