Shahmir Sanni says revelations about relationship with Stephen Parkinson forced him to come out to fis family