Have I Got News For You pulls episode as Change UK leader Heidi Allen's appearance would have broken BBC rules