Peter Dinklage explains what was going through Tyrion's mind during Jon and Daenerys sex scene