Superman actor Dean Cain claims that the character wouldn't be allowed to say 'truth justice and the American way' today