Housewife’s uncovered diary from 1957 shows ‘times don’t change’