Woman dumped her cheating ex in a viral birthday speech