Jeremy Clarkson sparks backlash over attitude towards NHS worker on Who Wants To Be A Millionaire