Small orange frogs called pumpkin toadlets glow brightly under UV light, the eerie shine emanating from their bones.