Birdwatching is taking off in the US, with AI apps turning smartphones into "Shazam for birds" and drawing millions of new users into the flock.