Tory MP asks BBC head why there were no union flags in its annual report